Portada | Tienda | Buscador | Busca documentosContacto | Lo nuevo30 000 libros idiomasSuperación personal

General  | Traductor  |   Inglés  |  Francés  |   Alemán  |   Italiano  |   Otros 1 (A-E) | 2 (F-L) | 3 (N-S) | 4 (T-U)
Árabe  |  Chino  |   Esperanto  |   Griego Idioma japonés Japonés  |  Idioma portugués Portugués Idioma rumano Rumano Idioma ruso Ruso   Catalán Euskera
225 usuarios conectados   Portal de Idiomas Astalaweb
 

<<Volver | Principal >> Alemán

Artículos en alemán con palabras difíciles traducidas.
Artículos de ayuda para mejorar tu comprensión y vocabulario


Término:  


Franz Beckenbauer
(11. September 1945 in München)
 

Franz Beckenbauer war ein deutscher Fußballnationalspieler(jugador de fútbol del equipo nacional) und ist zur Zeit(hoy en día) Präsident des FC Bayern München.

Er erlernte(aprendió) das Fußballspiel(el fútbol) beim SC 1906 München und wechselte(cambió) 1958 zum FC Bayern München. Dort(allí) spielte er zuerst(primero) als Mittelfeldspieler(centrocampista), später Libero(defensa libre). Mit dem FC Bayern schaffte(consiguió) er den Aufstieg(ascenso) von der Regionalliga in die Bundesliga(primera división de fútbol), holte(recogió, consiguió) dabei vier deutsche Meistertitel(títulos de campeones), vier Europapokale(copas europeas) und vier DFB-Pokale(copas nacionales).


1965 machte er sein erstes Länderspiel(partidos con el equipo nacional) für Deutschland und bestritt(consiguió. llegó) schließlich(finalmente) bis zu seinem aktiven Ende(final de su carrera en activo) 103 Länderspiele. Er führte(llevó, condujo) dabei 1972 u.a. als Kapitän Deutschland zum Europameistertitel(campeonato de Europa) durch einen 3:0-Endspielsieg(victoria final) gegen die UdSSR.


1974 dann der größte Erfolg(mayor éxito) im Weltmeisterschaftsfinale(final del campeonato del mundo) gegen die niederländische Nationalmannschaft(equipo nacional holandés) um den WM-Star Johan Cruyff. Deutschland wird durch ein 2:1 zum zweiten Mal(por segunda vez) Fußball-Weltmeister.


1977 wechselt er zu Cosmos New York in das Fußball-Entwicklungsland(país con el fútbol en período de evolución) USA und wird dort dreifacher US-Meister(campeón de Estados Unidos) (1977,1978,1980).


Nach(después de) seiner Rückkehr(regreso) 1980 spielt er noch beim Hamburger SV, wo er seinen fünften Meistertitel schafft. Danach beendet er 1982 zunächst(en primer lugar) seine aktive Laufbahn(carrera profesional), lässt sich jedoch 1983 noch einmal zu einer letzten(última) Saison(temporada) bei Cosmos New York überreden(fue convencido sin embargo para...).

1984 übernimmt(se encargó, tomó posesión) er als Teamchef(entrenador) die deutsche Nationalmannschaft und führt sie 1990 zum dritten Weltmeistertitel.

Seit 1994 ist er Präsident beim FC Bayern München.

Er ist Vater von vier Söhnen und einer Tochter.
 
Fuente: http://www.net-lexikon.de

<<Volver | Principal >> Alemán