Portada | Tienda | Buscador | Busca documentosContacto | Lo nuevo30 000 libros idiomasSuperación personal

General  | Traductor  |   Inglés  |  Francés  |   Alemán  |   Italiano  |   Otros 1 (A-E) | 2 (F-L) | 3 (N-S) | 4 (T-U)
Árabe  |  Chino  |   Esperanto  |   Griego Idioma japonés Japonés  |  Idioma portugués Portugués Idioma rumano Rumano Idioma ruso Ruso   Catalán Euskera
566 usuarios conectados   Portal de Idiomas Astalaweb
 

<<Volver | Principal >> Alemán

Artículos en alemán con palabras difíciles traducidas.
Artículos de ayuda para mejorar tu comprensión y vocabulario


Término:  



Macchu Picchu
 

Machu Picchu ist eine gut erhaltene(bien conservada) Stadt der Inkas, die auf einer Bergspitze(cumbre de una montaña) in etwa(aproximadamente) 2500m Höhe(altura) im Urubamba-Tal liegt(yace, se encuentra). Eingebettet(situada, incrustrada) zwischen dicht bewachsenen Bergen(montañas densamente cubiertas), war sie für die spanischen Eroberer(conquistador) unsichtbar(no visible o perceptible, difícil de encontrar) und ist dadurch(a través, gracias a) der Zerstörung(destrucción) entgangen(pasar inadvertida).


Sinn und Zweck
(el sentido y el objetivo) dieser Stadt sind bis heute unbekannt(hasta hoy desconocido). Es existieren über sie keine Überlieferungen(tradiciones) bzw.(beziehungsweise= o sea, respectivamente) wissenschaftliche Aufzeichnungen(apuntes, registros científicos), weshalb(por los cuales) nur Vermutungen(suposiciones, conjeturas) angestellt werden können(pueden hacerse).


Entdeckt wurden(fueron encontradas) über 50 Grabstätten(sepulcros, sepulturas) mit mehr als 100 Skeletten (mehr als 80% davon weiblich(femeninas)). Aufgrund(por, a causa) dieser Entdeckung entstand(se originó)zunächst(en principio) die Theorie von einer Zuchtstätte der Inkas. In neuerer Zeit wird diese Theorie nicht mehr unterstützt(apoyada). Vielmehr(mejor dicho, más bien) wird angenommen(fue aceptado) das Machu Picchu zu Zeiten der spanischen Eroberung(en la época de los conquistadores españoles) bereits verlassen(ya abandonada) und bei den Indios in Vergessenheit geraten war(cayó en el olvido).


Heute schätzt(valora, supone) man, dass die Stadt in ihrer Hochblüte(más alto nivel de properidad) bis zu 700 Menschen beherbergte(alojarse) und versorgen(mantenerse) konnte.

Am 24. Juli 1911 wurde die Stadt von Hiram Bingham während(durante) einer Expedition der Universität Yale durch Zufall entdeckt(encontrada por casualidad). Bingham war auf der Suche(en la búsqueda) nach der geheimnisvollen(misterio) Inkastadt Vilcabamba. Er glaubte sie in Machu Picchu gefunden zu haben(haberla encontrado en Machu Picchu). Heute wissen wir, dass Vilcabamba, weit entfernt(lejos), tiefer(en un lugar más profundo) im Dschungel liegt.

Bekannt wurde Machu Picchu als die National Geographic Society ihre gesamte Ausgabe(completa edición) vom April 1913 dieser Stadt widmete(fue consagrada).

Machu Picchu ist eine der grössten Touristenattraktionen(una de las mayores atracciones turísticas) in Südamerika. Jährlich(anualmente) wandern(se desplazan) etwa 300.000 Besucher(visitantes) durch diese Sehenwürdigkeit(lugar de interés turístico).

Die UNESCO erklärte(declaró) Machu Picchu 1983 zum Welterbe(patrimonio mundial).
 
Fuente: http://www.net-lexikon.de

<<Volver | Principal >> Alemán