Portada | Tienda | Buscador | Busca documentosContacto | Lo nuevo30 000 libros idiomasSuperación personal

General  | Traductor  |   Inglés  |  Francés  |   Alemán  |   Italiano  |   Otros 1 (A-E) | 2 (F-L) | 3 (N-S) | 4 (T-U)
Árabe  |  Chino  |   Esperanto  |   Griego Idioma japonés Japonés  |  Idioma portugués Portugués Idioma rumano Rumano Idioma ruso Ruso   Catalán Euskera
216 usuarios conectados   Portal de Idiomas Astalaweb
 

<<Volver | Principal >> Alemán

Conectores y expresiones útiles. Vocabulario alemán.
Palabras y construcciones de ayuda para construir frases en alemán.


Término:  



Medio
Adjektiv, adverb

● en medio de
zwischen (+Dativ)

● en medio de todo
trotz allem

● meterse por medio
dazwischenfunken (umgangssprachlich)

● por medio de
mittels (+Genitiv)
 
 


Mejor
Adjektiv

● (es) mejor que... +subj
es ist besser, wenn ...

● a lo mejor
womöglich

● mejor que mejor
um so besser



Menos
Adverb

● menos mal
Gott sei Dank

● todo menos eso
alles, nur das nicho
 


Nunca
Adverb.

nie

● nunca jamás
niemals

● más que nunca
mehr denn je



Para

Konjunktion

1. um ... zu (mismo sujeto)
● he venido para darte las gracias
ich bin gekommen, um dir zu danken
  
2. damit (diferente sujeto)
● te mando al colegio para que aprendas algo
ich schicke dich zur Schule, damit du etwas lernst
 


Pasado
 
Susbtantiv

● en el pasado
früher



Pero
Konjunktion

● aber

El piso es bonito, pero su situación es mala.
Die Wohnung ist schön, jedoch ist die Lage schlecht.

● pero si todavía es una niña!
sie ist doch noch ein Kind!

● ¡pero si ya le conoces!
du kennst ihn doch!

● ¿pero qué es lo que quieres?:
was willst du eigentlich?
 


Por suerte

● por suerte, afortunadamente:
glücklicherweise
 

Posible
Adverb

möglich

● hacer lo posible para que...
+subj sich anstrengen, um zu ... +Infinitiv, Grundform

● hacer todo lo posible
sein Möglichstes tun

●hacer todo lo humanamente posible
das Menschenmögliche tun
 
● es posible que... +subj
vielleicht ...

● es muy posible que... +subj
es ist sehr wahrscheinlich, dass ...

● ¡no es posible!
das kann nicht wahr sein!

●¿será posible?
soll man es für möglich halten?

● si es posible
wenn möglich

● en lo posible
nach Möglichkeit

● lo antes posible
möglichst bald

●no lo veo posible
ich sehe keine Möglichkeit
 

Posiblemente
Adverb
möglicherweise



Principio
Susbtantiv

● al principio
am Anfang

● ya desde el principio
bereits am Anfang

● desde un principio
von Anfang an

● a principios de diciembre
Anfang Dezember

● dar principio a algo
mit etwas (Dativ) anfangen



Pues
Adverb

1. (entonces) dann; (así que) also

● Ana quiere conocerte – pues que venga
Ana möchte dich kennen lernen – dann soll sie kommen

● He vuelto a suspender – pues estudia más
Ich bin schon wieder durchgefallen – dann musst du eben mehr lernen

● pues entonces, nada
Dann eben nicht
 
 2. (ilativo) also

● pues bien
also gut

● la consecuencia es, pues,
... daraus folgt also ...

● dejémoslo, pues
lassen wir es also lieber sein
 
 3. (causal) nämlich
● estudio alemán – ¡ah, pues yo también!
ich lerne Deutsch – ach, ich auch!

● yo soy de Salamanca – pues yo, de Soria
Ich komme aus Salamanca – und ich aus Soria

● ¿Quién es? – pues no sé
wer ist es? – ich weiß es nicht
 
 4. (expletivo) doch
● ¿estuvisteis por fin en Toledo? – pues no/sí
wart ihr schließlich in Toledo? – nein, doch nicht/ja

● ¡pues esto no es nada!
das ist noch gar nichts!

● estoy muy cansado – pues aún queda mucho camino
ich bin sehr müde – wir haben aber noch eine ziemlich lange Strecke vor uns

● ¡qué caro! – ¿sí? Pues a mí me parece barato
wie teuer! – findest du? ich finde es eher billig
 
 5. (exclamativo)
¡pues vaya lata!
so ein Mist!


¡pues no faltaría más!
das wäre ja noch schöner!
 
6. (interrogativo)
● no voy a salir – ¿pues cómo es eso?
ich gehe nicht aus – wieso das denn?

● ¿pues qué quieres?
was willst du denn?

●  ¿y pues?
ja, und?

● ¿pues qué ha pasado?
was ist denn passiert?
 
 7. (atenuación)
● ¿por qué no viniste a la fiesta? – pues es que tenía mucho que hacer
warum bist du nicht zur Party gekommen? – ja, ich hatte viel zu tun

● ¿nos vemos mañana? – pues no sé todavía
sehen wir uns morgen? – ja, ich weiß noch nicht
 
 8. (insistencia)
●  pues así es
so ist es halt

● pues claro
aber klar

● ¡vamos pues!
na, los!

●  ¡pues entonces!
na, dann!
 
 9. (causal)
● pues no me queda otro remedio, venderé el coche
da mir nichts anderes übrig bleibt, werde ich das Auto verkaufen

● no voy de viaje, pues no tengo dinero
ich mache keine Reise, denn ich habe kein Geld
 
 10. elev
pues que
da



<<Volver | Principal >> Alemán  Página:   1 - 3
 

Comunidad Astalaweb e Idiomas.astalaweb.com © 2003
Todos los derechos reservados
Administrador y Webmaster -  Gabriel Chova