Portada | Tienda | Buscador | Busca documentosContacto | Lo nuevo30 000 libros idiomasSuperación personal

General  | Traductor  |   Inglés  |  Francés  |   Alemán  |   Italiano  |   Otros 1 (A-E) | 2 (F-L) | 3 (N-S) | 4 (T-U)
Árabe  |  Chino  |   Esperanto  |   Griego Idioma japonés Japonés  |  Idioma portugués Portugués Idioma rumano Rumano Idioma ruso Ruso   Catalán Euskera
357 usuarios conectados   Portal de Idiomas Astalaweb
 

<<Volver | Principal >> Alemán

Cansancio,dormir y descansar. Vocabulario alemán. Spanisch - Deutsch Vokabular. Schlafen und Ausruhen


Término:  



Español Alemán
agotado, exhausto erchöpft, abgespannt
agotamiento die Erschöpfung, -en
cabezada das Nickerchen, -
cansado müde
cansado (muerto de cansancio) totmüde, hundemüde
cansado (harto) überdrüssig
cansancio die Müdigkeit, die Schläfrigkeit
descanso (reposo) die Ausruhen
descanso (recuperación) die Erholung, -
descanso (tranquilidad) die Ruhe, -
descanso, pausa die Pause, -n
despierto wach
(totalmente) despierto hellwach
estrés der Stress, -
estrés laboral der Arbeitstress, -
estresante stressig, anstregend
fatiga die Ermüdung, -en, die Erschöpfung, -en
fatigante, agobiante ermüdend
hecho polvo, reventado völlig erschöpft, todmüde, zermürbt
insomnio die Schlaflosigkeit, -en
pausa die Pause, -n
pesadilla der Alptraum, -träume
relajante entspannend, erholsam
relax die Entspannung, -en
siesta die Siesta, -s, das Nickerchen, das Schläfchen
der Halbschlaf, der Erholungsschlaf
somnoliento schläfrig
somnoliento (al despertarse), quedarse dormido verschlafen
sonámbulo der Schlafwandler, -in, der Nachtwandler, -in
sueño der Schlaf, -
sueño (apnea) die Schlafapnoe, -n
sueño reparador der erholsamer Schlaf, -
   
día de descanso der Ruhetag, -e
sin descanso ununterbrochen
   
agotar erschöpfen
bostezar gähnen
caerse de cansancio vor Müdigkeit umfallen
cansar müde machen, ermüden
cansarse ermüden, müde werden
descansar (reposar) ausruhen
descansar (recuperarse) sich erholen
despertar (a alguien) (auf)wecken
despertarse aufwachen
dormir schlafen
dormir a pierna suelta (como una marmota) wie ein Murmeltier schlafen
dormir de un tirón durschschlafen
dormir hasta las tantas, hasta muy tarde bis in die Puppen schlafen
dormitar, echar una cabezada dösen, schlummerm, ein Nickerchen machen
echar una cabezada ein Nickerchen machen
echar una siesta ein Schläfchen machen, ein Nickerchen machen
echar una siesta eine Siesta machen
estar hecho polvo fix und fertig sein
fatigar, fatigarse ermüden, erschöpfen
levantarse tarde ausschlafen, länge schlafen
no conciliar el sueño keinen Schlaf finden
producir estrés Stress hervorrufen
quedarse dormido, dormirse einschlafen
quedarse dormido (y llegar tarde) verpennen, verschlafen
quedarse en la cama, levantarse tarde im Bett bleiben
recuperarse sich erholen
relajarse sich entspannen, locker werden
relajarse, descansar relaxen
roncar schnarchen
ser sonámbulo, padecer sonambulismo schlafwandeln
soñar (con) träumen (von)
sufrir insomnio unter Schlaflosigkeit leiden
tener un sueño muy profundo einen leichten/festen Schlaf haben

<<Volver | Principal >> Alemán



Comunidad Astalaweb e Idiomas.astalaweb.com © 2003
Todos los derechos reservados
Administrador y Webmaster -  Gabriel Chova