Portada | Tienda | Buscador | Busca documentosContacto | Lo nuevo30 000 libros idiomasSuperación personal

General  | Traductor  |   Inglés  |  Francés  |   Alemán  |   Italiano  |   Otros 1 (A-E) | 2 (F-L) | 3 (N-S) | 4 (T-U)
Árabe  |  Chino  |   Esperanto  |   Griego Idioma japonés Japonés  |  Idioma portugués Portugués Idioma rumano Rumano Idioma ruso Ruso   Catalán Euskera
76 usuarios conectados   Portal de Idiomas Astalaweb
 

<<Volver | Principal >> Alemán

Frases traducidas alemán - español. Vocabulario alemán.
Vocabulario alemán, frases traducidas


Término:  



Frases traducidas alemán - español




Fuente: http://www.wikilearning.com/monografia/libro_de_frases_espanol_deutsch_aleman/2820-2

 

9- Comida y Restaurante- Essen & Restaurant
 

- Tengo hambre
- Ich habe Hunger | Ich bin hungrig

- Tengo sed
- Ich habe Durst | Ich bin durstig

- ¿Buscamos algo de comer?
- Gehen wir was essen?

- ¿Buscamos algo de beber?
- Gehen wir was trinken?

- ¿Tiene/Tienes (formal/informal) algo de comer?
- Habt ihr was zu essen?

- ¿Tiene/Tienes (formal/informal) algo de beber?
- Habt ihr was zu trinken?

- ¿Quiere/Quieres (formal/informal) algo de comer?
- Möchtest du (Möchtet ihr | Möchten Sie) was essen?

- ¿Quiere/Quieres (formal/informal) algo de comer?
- Kann ich dir ( euch | Ihnen) was zu essen bringen?

- ¿Quiere/Quieres (formal/informal) algo de beber?
- Möchtest du (Möchtet ihr | Möchten Sie) was trinken?

- ¿Quisiera... , por favor
- Ich würde gern.... trinken, biite

- Una taza de café
- Eine Tasse Kaffee

- Una taza de té
- Eine Tasse Tee

- Un tarro de cerveza
- Ein Glas Bier

- Un vaso de vino
- Ein Glas Wein

- Un vaso de vino tinto
- Ein Glas Rotwein

- Un vaso de vino blanco
- Ein Glas Weißwein

- Un vaso de jugo de naranja
- Ein Glas Orangensaft Ein Glas O-Saft

- Un vaso de jugo de manzana
- Ein Glas Apfelsaft

- ¿Quiere/Quieres (formal/informal) algo de beber?
- Kann ich dir ( euch | Ihnen) was zu trinken bringen?

- ¿Qué le gustaría/te gustaría (formal/informal) beber?
- Was möchtest du ( möchtet ihr |möchten Sie) trinken?

- ¿Qué le gustaría/te gustaría (formal/informal) comer?
- Was würdest du ( würdet ihr |würden Sie) gern essen?

- ¿Qué recomienda/recomiendas?(formal/informal)
- Was empfiehlst du ( empfehlt ihr | empfehlen Sie)?

- ¿Puedo ver el menú, por favor?
- Könnte ich bitte das Menü sehen?

- ¿Puedo ver la carta de vinos, por favor?
- Könnte ich bitte die Weinkarte sehen?

- Me gustaría esto, por favor
- Ich hätte gerne das hier

- ¿Desea una entrada / aperitivo?
- Möchten Sie ein Aperitiv?

- Quisiera una entrada / aperitivo, por favor
- Ich hätte gern ein Aperitiv.

- Quisiera algo de pescado, por favor
- Ich hätte gern Fisch.

- Quisiera algo de carne, por favor
- Ich hätte gern Rindfleisch.

- Quisiera algo de cerdo, por favor
- Ich hätte gern Schweinefleisch.

- Quisiera una ensalada, por favor
- Ich hätte gern einen Salat.

- Quisiera una sopa, por favor
- Ich hätte gern Suppe.

- Quisiera algo vegetariano, por favor
- Ich hätte gerne etwas Vegetarisches.

- ¿Quiere/Quieres (formal/informal) postre?
- Möchten Sie einen Nachtisch?

- Como entrada, quisiera...
- Als Aperitiv hätte ich gern einen...

- Para plato fuerte, quisiera...
- Als Hauptgericht hätte ich gerne...

- Para postre, quisiera...
- Als Nachtisch hätte ich gerne...

- ¿Puedo ordenar esto con [papas fritas]/arroz/papas?
- Könnte ich dazu Pommes / Reis / Kartoffeln bekommen?

- ¿Puedo ordenar esto sin...?
- Könnte ich dies ohne... bekommen?

- ¿Me puede dar sólo una porción pequeña por favor?
- Bitte geben Sie mir nur eine kleine Portion.

- ¿Puedo ordenar esto con [papas fritas]/arroz/papas?
- Könnte ich dazu Pommes / Reis / Kartoffeln bekommen?

- ¿Qué ensaladas tiene?
- Welche Salate haben Sie?

- Nada más, gracias.
- Das ist alles, danke

- Es para llevar
- Zum Mitnehmen

- Soy vegetariano
- Ich bin Vegetarier

- Soy vegetariano
- Ich bin Veganer

- No puedo comer eso
- Ich kann das nicht essen

- ¿Esto tiene...?
- Enthält das...?

- (mucha) sal
- (viel) Salz

- (mucho) azúcar
- (viel) Zucker

- (mucha) grasa
- (viel) Fett

- Carne
- Fleisch/ Geflügel

- Mariscos
- Meerestiere

- Pescado
- Fisch

- Productos lácteos
- Milchprodukte

- No bebo (alcohol)
- Ich trinke keinen (Alkohol)

- No tengo tenedor
- Ich habe keine Gabel

- No tengo cuchillo
- Ich habe kein Messer

- No tengo cuchara
- Ich habe keinen Löffel

- Falta un vaso
- Es fehlt ein Glas.

- Falta un plato
- Es fehlt ein Teller.

- Esto no está limpio
- Das hier ist nicht sauber.

- Está muy frío
- Es ist zu kalt.

- Está muy condimentado
- Es ist zu scharf.

- Esto no es lo que ordené
- Das ist nicht was ich bestellt habe!

- Hay un error
- Hier ist etwas falsch.

- Estaba delicioso
- Es war vorzüglich.

- Quisiera pagar, por favor
- Ich würde gern zahlen.

- ¿Puede/Puedes (formal/informal) traerme la cuenta?
- Könnte ich bitte die Rechnung bekommen?

- Vamos a pagar cuentas separadas
- Wir möchten getrennt zahlen. | Wir möchten jeder für sich zahlen.

- ¿Está todo incluido?
- Ist alles mit einbehalten? | Ist es ein Pauschalpreis?

- ¿Está incluida la propina?
- Ist das Trinkgeld mit einbehalten?

- ¿Le/Te (formal/informal) gustaría cocinar?
- Mögen Sie kochen? | Magst du kochen?

- ¿Quién cocinará esta noche?
- Wer wird heute Abend kochen?

- Debo cocinar esta noche?
- Soll ich heute Abend kochen?

- ¿Qué debo preparar?
- Was soll ich machen?

- ¿Quiere/Quieres (formal/informal) una taza de café?
- Möchten Sie wohl eine Tasse Kaffee? | Möchtest du wohl eine Tasse Kaffee?

- ¿Quiere/Quieres (formal/informal) una taza de té?
- Möchten Sie wohl eine Tasse Tee?
| Möchtest du wohl eine Tasse Tee?

 



<<Volver | Principal >> Alemán  Página:   1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25
 

Comunidad Astalaweb e Idiomas.astalaweb.com © 2003
Todos los derechos reservados
Administrador y Webmaster -  Gabriel Chova