La conquête de la Lune. Artículos en francés con palabras difíciles traducidas. Articles en français. Aprende idiomas gratis

Término:

La conquête de la Lune

Dès^{(desde, a partir de)} juillet 1960, la NASA étudiait la possibilité d'une mission d'exploration humaine sur la Lune. Cependant^{(sin embargo)}, comme l'avait indiqué le président Eisenhower, ce programme manquait^(carecía) de justifications suffisantes pour être réalisé. Le directeur de la NASA, James Webb, présenta néanmoins^{(no
obstante)} ce programme au gouvernement Kennedy dans le cadre^(marco) d'un plan en onze points, s'étalant^{(distribuyéndose)} sur dix ans, parmi lesquels^{(los cuales)} figurait la mise au point d'un lanceur lourd Saturn.

Dans un contexte de concurrence^{(competencia)} stratégique avec l'Union soviétique, la construction de ces lanceurs fut adoptée, avec le soutien^(apoyo) fervent^(ferviente) du vice-président Johnson. Par contre, bien que^{(aunque, a
pesar de que)} le principe en fût admis, aucune avance de fonds^(fondos) ne fut accordée au projet Apollo lui-même, jugé moins urgent par John Kennedy. Pourtant^{(sin embargo)}, un mois plus tard, sa position allait radicalement changer. Le vol de Iouri Gagarine du 12 avril 1961, puis^(luego) l'épisode de la baie des Cochons, intervenu moins d'une semaine plus tard, avaient en effet sérieusement mis à mal^(entorpido) la puissance^(potencia) et le prestige américains. Le président américain estima dès lors^{(desde
entonces)} qu'il fallait^{(hacía falta)} restaurer au plus vite^{(lo antes posible)} l'image des États-Unis dans le monde et, dès le 20 avril, il demanda l'établissement d'un programme spatial d'une grande ampleur^{(alcance,
amplitud)}, mentionnant l'éventualité de l'envoi d'un homme sur la Lune. L'agence spatiale put alors relancer son programme lunaire, dont John Kennedy annonça officiellement le commencement un mois plus tard, le 25 mai, devant le Congrès des États-Unis.

Un astronaute américain sur la Lune

Selon^(según) les termes du président John Kennedy, les États-Unis s'étaient engagés^{(comprometidos)} à ce qu'un Américain pose le pied sur la Lune «avant que ne se termine la décennie^(década)».

Le programme Gemini

Mercury aurait donc une suite^{(consecuencia, continuación)}: le programme Gemini, précurseur d'Apollo. Pas moins de vingt astronautes voleront dans le cadre de ce programme officiellement lancé le 3 janvier 1962. Il ne s'agissait^{(no
se trataba)} plus seulement de missions de découverte^{(descubrimiento)}, mais d'^{(sino
de)}opérations techniques complexes destinées à parfaire^{(perfeccionar)} la maîtrise^{(dominio, control)} du vol spatial habité. Ainsi^{(de este modo)}, dix missions furent organisées en moins de vingt mois entre 1965 et 1966. Intégralement pilotées, ces missions, qui représentent plus de mille heures de vol au total, éprouveront^(probaron) essentiellement les techniques de l'arrimage^{(carga
y descarga)} spatial qui seront utilisées par la suite^{(posteriormente)} lors des^(durante) différentes missions Apollo.

Le programme Apollo

L'exploration lunaire humaine fut donc exclusivement américaine. C'est entre 1967 et 1972 que se déroula^{(desarrolló)} le programme Apollo proprement dit^{(propriamente dicho)}. Le programme commença par un accident dramatique: le 27 janvier 1967, la capsule dans laquelle avaient pris place trois astronautes pour subir^{(pasar,
experimentar)} les premiers tests au sol fut détruite par un incendie. En octobre 1968, Apollo 7, première véritable^{(auténtica, verdadera)} mission, testa^(probada) sur orbite les équipements lunaires. Trois mois plus tard, la mission Apollo 8, qui n'était à l'origine destinée qu'à la mise au point^{(puesta a punt)} sur orbite terrestre du module d'atterrissage lunaire, se transforme en une «course^(carrera) à l'orbite lunaire» avec les Soviétiques. En effet, tout en mettant en chantier^{(poniendo en marcha)} leur fusée géante^{(cohete gigante)} N-1, ceux-ci lançaient en direction de la Lune des vaisseaux^(naves) cosmiques inhabités – essentiellement des Soyouz dépourvus^{(desprovistos)} de compartiment orbital: Zond 4 fut envoyé à 350 000 km de la Terre, puis Zond 5 réalisa en septembre 1968 la première boucle Terre-Lune-Terre. Le 24 décembre 1968, l'équipage d'Apollo 8 effectua les toutes premières révolutions autour^(alrededor) de la Lune et éprouva avec succès^(éxito) les techniques de guidage et de navigation.

Mais c'est avec la célèbre mission Apollo 11 et le module d'atterrissage Eagle que les États-Unis allaient apporter leur contribution la plus spectaculaire à la conquête spatiale. Lorsque^(cuando) le 20 juillet 1969, très exactement à 4 h 17 (heure américaine), Neil Armstrong foula^(pisó) pour la première fois le sol lunaire, les États-Unis obtenaient le succès qu'ils recherchaient^(buscaban) depuis 1957. Cet événement^{(acontecimiento)}, regardé par des millions de téléspectateurs dans le monde, démontrait^(demostró) la puissance américaine.

Après cette mission et celle^{(la de)} d'Apollo 12 (novembre 1969), les Américains semblaient^(parecían) dominer la conquête spatiale, même si la mission Apollo 13 devait être interrompue en raison de l'explosion d'un réservoir^{(reserva,
depósito)} d'oxygène. Tandis que^{(mientras que)} la NASA reprenait^(retomaba) son programme lunaire, les Soviétiques réussissaient^{(tuvieron
éxito)}, à la fin de 1970, à poser sur la Lune deux sondes automatiques: Luna 16 et Luna 17; cette dernière emportait^{(llevaba, arrastraba)} un véhicule lunaire, Lunakhod.

En février 1971, la mission, Apollo 14 réalisa des tirs d'explosifs sur la surface de la Lune afin d'étudier sa structure interne.

Lors de^(durante) la mission Apollo 15, en août 1971, les astronautes David Scott et James Irvin parcoururent^{(recorrieron)} plus de 27 km sur la Lune à bord d'un véhicule lunaire. Lors de la dernière mission, Apollo 17 accomplie^{(finalizada,
cumplida)} en décembre 1972, les astronautes cumulèrent^(acumularon) vingt-deux heures d'activités autonomes sur la surface^(superficie) et passèrent trois jours à «camper», hors^(fuera) du module d'atterrissage, dans une vallée lunaire. Ils collectèrent^(recogieron) 108 kg d'échantillons^(muestras). Avec leur retour^(regreso) sur la Terre le 19 décembre 1972, le programme Apollo arrivait à son terme. Les trois autres missions initialement prévues^(previstas), Apollo 18, 19 et 20, étaient annulées pour des raisons budgétaires^{(presupuestarias)}, car^{(puesto
que)} l'objectif fixé par John Kennedy était largement^{(ampliamente, de sobra)} réalisé^(cumplido).

Fuente: http://fr.encyclopedia.yahoo.com

<<Volver | Principal >> Francés