Portada Tienda | Buscador Busca documentosColaboraContacto | Lo nuevo30 000 libros idiomasSuperación personal

General  | Traductor  |   Inglés  |  Francés  |   Alemán  |   Italiano   Catalán Euskera  Otros  |   Otros 2
Árabe  |  Chino  |   Esperanto  |   Griego Idioma japonés Japonés  |  Idioma portugués Portugués Idioma rumano Rumano Idioma ruso Ruso
435 usuarios conectados   Portal de Idiomas
 

<<Volver | Principal >> Alemán

Frases hechas en alemán. Tiempo
Expresiones y frases hechas en alemán

Diccionarios de alemán:    Diccionario



Expresiones útiles en alemán. Frases hechas en alemán.

Fuente: Dean-Dictionaries y Diccionarios Pons
Frases y expresiones en Total = 936 ||  Alegría (6) - Amor/Amar (10) - Aprender/Memoria (11) - Boca (22) - Brevedad (3) - Cabeza (66) - Cabeza 2 (30) - Cara (36) - Carne (14) - Cielo (21) - Comer (11) - Corazón (29) - Dinero (19) - Futuro/Destino (4) - Ganar (6) - Gato (26) - Guerra (3) - Hablar (33) - Hombre (22) - Lengua (17) - Maestro (4) - Mandar (19) - Mano (60) - Matar (11) - Mentir/Mentira (11) - Miedo (16) - Muerte/Morir (16) - Mujer (5) - Mundo (36) - Ojos (62) - Pagar (19) - Pelo (27) - Pena (14)Pensar / Pensamiento (5) - Perder (43) - Perro (16) - Risa (22) - Sangre (19) - Sentir/Sentimiento (7) - Serio/Seriedad (8) - Suerte/Fortuna (10) - Tiempo (34) - Tonto (8) - Trabajo (7) - Vender (8) - Verdad (11) - Vida/Vivir (49)



TIEMPO

Seit Adams Zeiten/Tagen (col.)
Desde tiempos de Maricastaña

Anno dazumal
En tiempos de Maricastaña

Sich nach den Fleischtöpfen Ägyptens zurücksehnen
Cualquier tiempo pasado fue mejor

Als der alte Fritz noch Gefreiter war (col., humor.)
En los tiempos de Maricastaña

Seinem Herzen Luft machen (col.)
Soltar lo que ya se quería decir hace tiempo
Ensanchar el corazón
Dar rienda suelta a su corazón

Vor Jahr und Tag
Hace mucho tiempo

Im Laufe der Zeit
En el curso del tiempo

Es muss herunter von der Leber (col.)
No puede silenciarse durante más tiempo
Hay que soltar esto

Wie einst im Mai
Como en los buenos viejos tiempos

gute Miene zum bösen Spiel machen
A mal tiempo buena cara

Seit Olims Zeiten (en desuso)
En los tiempos de Maricastaña
En los tiempos del rey que rabió
En los tiempos del rey Wamba

schrecklich lange (col.)
La tira de tiempo

Zur Unzeit
A destiempo, a deshora

Seit Urzeiten
Desde tiempos inmemoriales
Desde que el mundo es mundo

Der Zahn der Zeit
Los estragos del tiempo

Die Zeichen der Zeit erkennen
Reconocer las señales de los tiempos

Zeit ist Geld
El tiempo es oro
Die Zeit arbeitet für jdn.
El tiempo trabaja a favor de alguien

Die Zeit heilt alle Wunden
El tiempo cura todas las heridas

Es ist höchste Zeit
El tiempo urge
Ya es hora de …

Das waren noch Zeiten!
¡Qué tiempos aquellos!

Dem lieben Gott die Zeit stehlen (elev.)
Perder el tiempo

Keine Zeit mit etwas verlieren
No perder el tiempo con algo

Sich Zeit für etwas (jdn.) nehmen
Tomarse tiempo para algo (alguien)

Sich mit etwas die Zeit vertreiben
Pasar el tiempo con algo

Die Zeit totschlagen
Matar el tiempo

Schon bessere Zeiten gesehen (gekannt) haben
Haber vivido/conocido tiempos mejores

Von Zeit zu Zeit
De vez en cuando
De tiempo en tiempo
De tarde en tarde

Die Zeit drängt
El tiempo apremia

Freunde in der Not gehen hundert / tausend auf ein Lot
El amigo en buen tiempo múdase con el viento
Amigo en la adversidad es amigo de verdad

Zeit verfahren
Perder el tiempo (en un viaje o en coche)

Saure Gurkenzeit
1) Tiempo de penurias (hist.: en tiempos donde había poco que comer)

Seit Menschengedenken
Desde tiempo inmemorial

anno pief (col.)
En tiempos de Maricastaña

<<Volver | Principal >> Alemán
 

Comunidad Astalaweb e Idiomas.astalaweb.com © 2003
Todos los derechos reservados
Administrador y Webmaster -  Gabriel Chova